全球领先的火车及飞机制造商庞巴迪正与西门子合作，进一步探索和扩展Teamcenter®产品生命周期管理组合在其工程过程中的应用，以优化其产品开发、生产和技术支持。
庞巴迪信息解决方案部门的价值链及功能体验主管Brigitte Larivière表示：“Teamcenter 可建立一个横跨各工程学科和下游用户的集成解决方案，这将使最终用户更易于使用统一的流程，从而在整个企业内实现协同。庞巴迪对这些应用的效果充满期待。”
Teamcenter为机械、电气、系统、软件和线束等各个专业系统的程序提供一个集成、统一的信息及数据源，以确保开发过程中每个阶段产品的可见性和可追溯性。结合数字双胞胎和全球通用流程，Teamcenter的实施可以助力庞巴迪在一个集成的执行战略下提高信息质量。
Siemens PLM Software全球执行副总裁Bob Jones指出：“实施Teamcenter可帮助庞巴迪提高产品开发周期的灵活性，这在现今极具竞争性的生产环境中至关重要。庞巴迪可在产品开发周期的每个阶段获取数字双胞胎所提供的洞见和重要信息，从而产出更好的产品，最终惠及客户。”
西门子致力于帮助全球制造商应对现今在产品交付方面的严峻挑战，在预算范围内按时交付同时满足技术和性能要求的产品。在保持高度动态变化和虚拟团队的同时，供应链需要不断改进以优化生产效率。Siemens PLM Software的解决方案充分利用行业领先的最佳实践，助力航空航天公司管理整个产品生命周期。若要更详细地了解我们的航空航天解决方案，请访问：https://www.plm.automation.siemens.com/global/zh/industries/aerospace-defense/。
Follow us on Twitter at: www.twitter.com/siemens_press
Siemens AG (Berlin and Munich) is a global technology powerhouse that has stood for engineering excellence, innovation, quality, reliability and internationality for more than 165 years. The company is active in more than 200 countries, focusing on the areas of electrification, automation and digitalization. One of the world’s largest producers of energy-efficient, resource-saving technologies, Siemens is a leading supplier of efficient power generation and power transmission solutions and a pioneer in infrastructure solutions as well as automation, drive and software solutions for industry. The company is also a leading provider of medical imaging equipment – such as computed tomography and magnetic resonance imaging systems – and a leader in laboratory diagnostics as well as clinical IT. In fiscal 2016, which ended on September 30, 2016, Siemens generated revenue of �79.6 billion and net income of �5.6 billion. At the end of September 2016, the company had around 351,000 employees worldwide. Further information is available on the Internet at www.siemens.com.
Siemens Industry Software Ltd.,是全球领先的产品生命周期管理（PLM）和制造运营管理（MOM）软件、系统与服务提供商，拥有超过1,500万套已发售软件，全球客户数量达140,000多家。公司总部位于美国德克萨斯州普莱诺市。Siemens PLM Software与企业客户充分合作，为其提供领先的行业软件解决方案，帮助其通过革命性创新获得可持续性竞争优势。欲详细了解Siemens PLM Software的产品和服务，敬请访问：http://www.siemens.com.cn/plm。
About Bombardier
With over 69,500 employees across four business segments, Bombardier is a global leader in the transportation industry, creating innovative and game-changing planes and trains. Our products and services provide world-class transportation experiences that set new standards in passenger comfort, energy efficiency, reliability and safety. Headquartered in Montreal, Canada, Bombardier has production and engineering sites in 28 countries across the segments of Transportation, Business Aircraft, Commercial Aircraft and Aerostructures and Engineering Services. Bombardier shares are traded on the Toronto Stock Exchange (BBD). In the fiscal year ended December 31, 2017, Bombardier posted revenues of $16.2 billion. News and information are available at bombardier.com or follow us on Twitter @Bombardier.
